jueves, 9 de septiembre de 2010

Iron Man - BLACK SABBATH


Ha perdido él su mente?
¿puede él ver o él es ciego?
¿puede él andar en absoluto, o si él se mueve se caerá él?
¿él está vivo o muerto?
¿tiene él pensamientos dentro de su cabeza?
¿solamentelo pasaremos allí
por qué aún deberíamos nosotros preocuparnos?
Él fue girado al acero en el gran campo magnético
donde él viajó el tiempo por el porvenir de humanidad
nadie lo quiere él solamente mira fijamente
en el mundo que planifica su venganza que él pronto revelará
Ahora el tiempo está aquí para el hombre de hierro
para extenderse la venganza de miedo de la tumba
mata a la gente que él una vez salvó nadie
lo quiere ellos solamente
giran sus cabezas nadie le ayuda ahora él tiene
su venganza las botas Pesadas de plomo llenan
a sus víctimas de temor que controla tan rápido
como ellos pueden planchar vidas de hombre otra vez

martes, 7 de septiembre de 2010

Can I Play With Madness - IRON MAIDEN


Puedo jugar con la locura?
Dadme el juicio para preguntar
para preguntar si soy libre
Dame una sensación de maravilla
para saber que puedo ser yo
Dame la fuerza para mantener la cabeza alta
devolver el escupitajo en sus caras
No necesito ninguna llave para abrir esta puerta
Voy a derribar los muros
Evadirme de este mal lugar

Puedo jugar con la locura?
El profeta miró fijamente a su bola de cristal
Puedo jugar con la locura?
Ahí no hay ninguna visión
Puedo jugar con la locura?
El profeta me miró y se rió (ja ja) dijo:
Puedo jugar con la locura?
Dijo que estás ciego, demasiado ciego para ver

Dijo que estás demasiado ciego para ver

Grité en voz alta al viejo
No mientas, dije, no digas que no lo sabes
Pagarás por este daño, dije,
En este mundo o en el siguiente
Oh, entonces él me clavó una mirada glacial
y los fuegos del infierno, ardieron furiosamente en sus ojos
Quieres saber la verdad, hijo?, dijo,
Señor, te diré la verdad
Tu alma va a arder en un lago de fuego

Puedo jugar con la locura?
El profeta miró fijamente a su bola de cristal
Puedo jugar con la locura?
Ahí no hay ninguna visión
Puedo jugar con la locura?
El profeta me miró y se rió (ja ja) dijo:
Puedo jugar con la locura?
Dijo que estás ciego, demasiado ciego para ver

Escúchame, dijo el profeta

Puedo jugar con la locura?
El profeta miró fijamente a su bola de cristal
Puedo jugar con la locura?
Ahí no hay ninguna visión
Puedo jugar con la locura?
El profeta me miró y se rió (ja ja) dijo:
Puedo jugar con la locura?
Dijo que estás ciego, demasiado ciego para ver

Puedo jugar con la locura?

sábado, 4 de septiembre de 2010

PEOPLE = SHIT - SLIPKNOT

Aquí Vamos De Nuevo, Hijo de puta!
Bajemos A Ver Al Idiota Justo Aquí.

Demasiado Jodido Para Suplicar Y Sin Temor A Preocuparse.

¿Qué Pasa Entonces con La calamidad? ¿de Acuerdo?
Quita A Ese Jodido De Mi Vista, comprende que No Puedo Sentir Nada.

No Es que Yo quiera Escudriñar En La Decadencia.
Me Siento como Herido, como Si Tuviera Una Jodida Pistola contra Mi cabeza.

¡tú Vivirás cuando Yo Esté Muerto! ¡una Vez Más Hijo de puta!

Todo El Mundo Me Odia Ahora, Así que a Joderse.
Hay Sangre En Mis Manos Y En Mi cara Y No Sé Porque No Tengo Miedo A Llorar.

¡pero Eso No Es De Tu Incumbencia!
¿qué es la vida? ¿conseguirla? ¿verla? ¿sentirla?
¡cómetelos! Alárgala Para que Yo Pueda Alargarla En Su cara.

Quiero Marcharme Sin Dejar Huella.
!porque No quiero Morir En Este Lugar! Gente=mierda...

¿que Voy A Hacer? Gente=mierda... Porque No Te Temo. Gente=mierda...

¡yo Soy Todo Lo que Tú Nunca Serás! Gente=mierda...

¡nunca Se Detiene! No Puedes Serlo Todo Para Todo El Mundo.

contagio, Estoy Sentado Junto A Satanás. ¿qué quieres De Mí?

Nunca Me Dijiste El Fracasado que Sería.
Exagéralo, No Me Digas que te lo Llevaste. Deja Tu Bitchin Y Lucha Por Ello.

Yo No Soy como tú, Yo Solamente Jodo, Vamos Hijo de puta,

Todo El Mundo Tiene que Morir. Gente = Mierda...

¿qué voy A Hacer? Gente=mierda... ¡porque No Te Temo! Gente = mierda...

Yo Soy Todo Lo que Tú Nunca Serás. Gente = mierda.

jueves, 19 de agosto de 2010

SAD BUT TRUE - METALLICA


Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey
I'm your life
I'm the one who cares
They
They betray
I'm your only true friend now
They
They'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

You
You're my mask
You're my cover, my shelter
You
You're my mask
You're the one who's blamed
Do
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do
Do my deeds
For you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
You know it's sad but true

Hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay
Pay the price
Pay, for nothing's fair
Hey
I'm your life
I'm the one who took you here
Hey
I'm your life
And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you

Sad but true

miércoles, 4 de agosto de 2010

Muchacha Ojos De Papel


Letra de la canción
Muchacha (Ojos de papel)
Intérprete: Almendra
Autor: Luis Alberto Spinetta


Muchacha ojos de papel,


¿adónde vas?


Quédate hasta el alba.


Muchacha pequeños pies,


no corras más.


Quédate hasta el alba.


Sueña un sueño despacito entre mis manos


hasta que por la ventana suba el sol.


Muchacha piel de rayón,


no corras más.


Tu tiempo es hoy.


Y no hables más,


muchachacorazón de tiza.


Cuando todo duerma


te robare un color.


Muchacha voz de gorrión,


¿adonde vas?


Quédate hasta el día.


Muchacha pechos de miel,


no corras más.


Quedate hasta el día.


Duerme un poco y yo entretanto construiré


un castillo con tu vientre hasta que el sol,


muchacha, te haga reírhasta llorar,


hasta llorar.


Y no hables más, muchacha


corazón de tiza.


Cuando todo duerma


te robare un color.



lunes, 2 de agosto de 2010

Mr. Crowley - Ozzy Osbourne (español - Ingles)
















MR. CROWLEY, WHAT WENT ON IN YOUR HEADMR. CROWLEY, DID YOU TALK WITH THE DEADYOUR LIFESTYLE TO ME SEEMED SO TRAGICWITH THE THRILL OF IT ALLYOU FOOLED ALL THE PEOPLE WITH MAGICKYOU WAITED ON SATAN´S CALLMR. CHARMING, DID YOU THINK YOU WERE PUREMR. ALARMING, IN NOCTURNAL RAPPORTUNCOVERING THINGS THAT WERE SACRED MANIFEST ON THIS EARTHCONCEIVED IN THE EYE OF A SECRETYEAH, THEY SCATTERED THE AFTERBIRTH - YEAH!Letras4U.com » letras traducidas al españolSOLOMR. CROWLEY, WON´T YOU RIDE MY WHITE HORSEMR. CROWLEY, IT´S SYMBOLIC OF COURSEAPPROACHING A TIME THAT IS CLASSICI HEAR MAIDENS CALLAPPROACHING A TIME THAT IS DRASTICSTANDING WITH THEIR BACKS TO THE WALLEPILOGUE:WAS IT POLEMICALLY SENTI WANNA KNOW WHAT YOU MEANTI WANNA KNOWI WANNA KNOW WHAT YOU MEANT, YEAH





------------------------------------------------------------------------------------------------





SR. CROWLEY, ¿QUÉ OCURRE EN TU CABEZA?SR. CROWLEY, ¿HABLASTE CON LOS MUERTOS?TU ESTILO DE VIDA ME PARECÍA TAN TRÁGICOCON LA SENSACIÓN DE TODO ESOENGAÑASTE A TODOS CON MAGIASERVISTE A LA LLAMADA DE SATÁNSR. ENCANTADOR, ¿TE CREÍAS IMPOLUTO?SR. INQUIETANTE, EN ARMONÍA NOCTURNAREVELANDO COSAS QUE ERAN EVIDENTEMENTE SAGRADAS EN ESTE MUNDOCONCEBIDO EN EL OJO DE UN SECRETOYEAH, ELLOS ESPARCIERON LA PLACENTA - ¡YEAH!Letras4U.com » letras traducidas al español[SOLO]SR. CROWLEY, ¿NO VAS A MONTAR MI CABALLO BLANCO?SR. CROWLEY, ES SIMBÓLICO, POR SUPUESTOSE ACERCA UN TIEMPO QUE ES CLÁSICOOIGO LA LLAMADA DE LAS DONCELLASSE ACERCA UN TIEMPO QUE ES DRÁSTICOPERMANECIENDO CON SUS ESPALDAS CONTRA EL MURO[EPÍLOGO]¿ESTÁ ENVIADO POLÉMICAMENTE?QUIERO SABER QUÉ QUERÍAS DECIRQUIERO SABERLOQUIERO SABER QUÉ QUERÍAS DECIR ¡YEAH!